GameApps Logo

RO之父新作《Tree of Savior》翻譯多語言版本!中文版有望!?

2014-05-27 4632
韓國遊戲廠商IMC GAMES開發團隊透露,旗下開發中的《Tree of Savior》國際版本已經完成把遊戲中的文本轉成Unicode,現在正在專心製作讓遊戲可以選擇不同語言來進行,官方也再曝光不少遊戲畫面,同時對玩家提出的問題做進一步解答。

 

 

  • 國際版問題

IMC GAMES的程式設計師Hebrew Young表示,屆時當玩家在選項中改變語言選擇,所有的介面、對話與文本都將會改以其他語言來顯示。當被問到英文與日文版是否已經準備封測,他表示,他們正在準備,但由於遊戲的翻譯並非韓國當地所做,所以可能會有些不足之處,他們計畫未來以接受社群建議的方式,來修正翻譯的內容。

 

 

對於國際版本所將支援的語言是否只有韓文、日文與英文,Hebrew Young表示,如果他們有全部的翻譯文本,他們基本上可以支援所有擁有相對語言代碼的所有語言。至於以他們目前現在正在研發的版本而言,他們可以直接調整遊戲中的文本,藉此他們可以把語言組給社群共同努力,當翻譯完成後,就可以把它加入遊戲中。至於被問到是否採取單一伺服器讓來自世界各地的玩家來連結,他表示,目前他們正在準備封測階段,一開始伺服器的測試將會是設置在韓國,會先測試那些不住在韓國的玩家玩起來的穩定性如何,經過這次測試、獲取相關結果後,他們將會增加更多韓國以外的伺服器。

 

 

  • 解析遊戲之名

遊戲總監syKim也回答了許多玩家對此遊戲的好奇問題,像是為什麼遊戲取名叫《Tree of Savior》;他表示,遊戲故事開始於一棵巨大的樹,這棵樹在地球誕生時就已經出現在這個世界上,但有一天保護人類的女神卻突然地從地球上消失了。在怪物的攻擊之下,人類每天為了生存而掙扎,有一天,一群被Ramia女神所挑選中的勇者、他們手中掌握著命運,將要展開拯救女神的旅程,並且揭開關於這棵樹與怪物背後隱藏的故事。

 


談到遊戲一開始每個帳號可以創建的角色數量,syKim表示,這取決於勇者兵營的容量,當玩家一開始遊戲的時候將會有四個創角空間,當玩家進入更大的兵營時,將可以創更多的角色,並且還可以裝飾兵營。他指出,目前預期在封測版本時角色等級上限會是100級,這所指的是角色基本的等級,而每個職業還會有不同的等級。當玩家問到遊戲中聽說有80種的職業、是否一開始都可以玩到時,他表示,遊戲一開始的時候玩家只能從四種職業開始選擇,隨著遊玩遊戲、每個職業的進化,屆時將會有80種職業,而他們計畫在遊戲正式推出時會有80個職業,之後還會陸續增加。

 

 

對於玩家問到除了進化職業、進行轉職外,玩家若選擇持續訓練現有的職業的好處為何,他表示,當玩家訓練現有角色職業時,玩家可以持續升級現有的技能,同時可以學習此職業新的技能與屬性。舉例來說,玩家一開始使用巫師的時候,可以選擇不要讓他轉職成為術士,而一直升級巫師到第二層,這樣巫師的技能將會更加堅強。

 

 
關於角色操控方面,他表示,當玩家移動或控制個人角色時,只有需要使用鍵盤,但當玩家要點UI的時候,要需要用到滑鼠。他們有研發一個遊戲版本是可以用滑鼠來移動角色,但他們發現這樣用滑鼠移動、玩起來遊戲反而變困難,因此才放棄了用滑鼠移動。除此之外,IMC GAMES亦同步透過Google文件展開意見調查,了解全球玩家對於遊玩國際伺服器的想法。
 
 
 
最新評論

翻譯本站

遊戲APK下載搜尋

訂閱YOUTUBE頻道

廣告贊助
手機版 | 聯絡我們
© GameApps.HK 香港手機遊戲網 2013-2018