外國玩家竟然因為在《集合啦！動物森友會》販賣雜草惹麻煩

《集合啦！動物森友會》遊戲初期，玩家的島嶼被雜草淹沒，最先開始通常都是除草工作，不過就算是雜草都有相應的價值，例如用於製作物品或出售獲利等，因此一些玩家之間會進行雜草交易或園藝的相關討論等。

不過最近一個有 34,000 名成員的英國《集合啦！動物森友會》 Facebook 群組就因為雜草交易惹上麻煩，因為歐美地區稱呼「雜草 (weed)」與「大麻 (weed)」稱呼相同，Facebook 就誤認這個群組在交易大麻而作出警告。

不少人包括群組管理員因在 Facebook 群組上討論「雜草」受到警告，Facebook 方面未就事件作出回應，但群組管理員避免令 Facebook 群組受到封鎖，希望群組成員不要再用「雜草 (weed)」一詞，使用其他的詞彙代替。

據外國媒體報導，這次不是單一事件，有不少《集合啦！動物森友會》的 Facebook 群組也因為「雜草 (weed)」問題而惹麻煩。

除此之外，歐美版的鴨子角色「亞美」名稱譯作「Molly」，剛好與毒品「搖頭丸」名稱相同，有玩家在討論村民 Molly 時，也因此而被刪除帖子。

在 Google 上關注我們 設定為優先來源