GameApps.hk 香港手機遊戲網

《艾爾登法環》出現「堡壘,夜晚」訊息 玩家們表示都被騙了

2022-03-04 17052
From Software 旗下魂系遊戲最具特色的「玩家訊息」於《艾爾登法環》亦有登場,不但可以讓玩家分享有用資訊,也能夠讓一些惡意玩家欺騙別人,最近遊戲中出現不少「堡壘,夜晚」的訊息,有玩家就表示被騙了!

艾爾登法環

最近有一些日本玩家表示在《艾爾登法環》常常看到關於「堡壘,夜晚」的玩家訊息,加上本作加入了一些時間限定的新活動,令一些玩家以為是提示該地的堡壘晚上會有特別事情發生。但一些玩家表示被這些訊息欺騙了,而「堡壘,夜晚」的訊息原來是出自語言的差異而引起的誤會!

「堡壘,夜晚」的發原是來自英語圈的玩家,原文就是「Fort, Night」,是一些玩家為了玩梗而寫出知名大逃殺遊戲《堡壘之夜/要塞英雄》(Fortnite) 的英文名稱,不過因各地的語言文化差異而引起誤會,令到很多包括日本在內非英語圈的玩家被這些訊息欺騙。

相關的討論令不少玩家有相同的感受,又例如「草」在日本是代表笑的網絡用語,但在蘇格蘭「草」是代表告密者,令一些玩家以為是關於一個狡猾的 NPC,亦有很多英語圈的玩家表示不明白「草」的意思。

大家又試過在遊戲中看到意思不明,又或者被這些訊息欺騙嗎?

最速人氣手機遊戲消息、更新情報、精選Cosplay !
我們專頁等你一個讚!.
最新評論

每週著數優惠區

廣告贊助

遊戲APK下載搜尋

手機版 | 聯絡我們
© GameApps.HK 香港手機遊戲網 2013-2022