GameApps Logo

《偶像大師 百萬人演唱會! 劇場時光》直播活動說出禁語 大陸翻牆玩家心碎

2019-07-18 11122
BANDAI NAMCO Entertainment 旗下音樂偶像育成手機遊戲《偶像大師 百萬人演唱會! 劇場時光》,近日舉行了韓文版與繁體中文版直播活動,其中在繁體中文版直播時發生了小插曲,令翻牆觀看直播的玩家心碎,更要求官方和聲優道歉!

在 7 月 16 日的《偶像大師 百萬人演唱會! 劇場時光》直播活動,邀請了製作人狭間和歌子、飾演 春日未來 的聲優 山崎遙、伊吹翼 的 Machico、櫻守歌織 的 香里有佐為大家介紹遊戲內容,其中繁體中文版活動發生了一段小插曲,聲優香里有佐說出了敏感說話,而且負責的口譯也照樣翻譯。

節目中其中一個部分,台灣主持人問到 3 位聲優嘉賓對於台灣的觀感時,櫻守歌織的聲優香里有佐用了溫暖 (暖かい) 來形容台灣的人情味,最後更說了最喜歡的國家 (大好きな国です),而口譯照樣翻譯作「讓她覺得台灣是一個非常溫暖的國家」。

這段說話一出後,有翻牆轉播節目到 Bilibili 平台的大陸網民立即被封台,甚至有激進網民翻牆到聲優香里有佐的個人 Twitter 帳戶上用中文留言,引起了港台地區玩家不滿,甚至引起罵戰。其間有不少日本網民也關注到事件,在網上引起了熱烈討論。

大陸網民到香里有佐的個人 Twitter 留言

不少日本網民都留意到事件,甚至有相關報導

─完─

廣告贊助
廣告贊助
最新評論

翻譯本站

遊戲APK下載搜尋

訂閱YOUTUBE頻道

廣告贊助
手機版 | 聯絡我們
© GameApps.HK 香港手機遊戲網 2013-2019